Apple AirPods 5 posouvají oblíbená bezdrátová sluchátka s otevřenou konstrukcí zase o kus dál. Nová generace kombinuje čip H2, přepracovanou akustickou architekturu a aktivní potlačování hluku až 1,5× účinnější než u AirPods 4 s ANC. K tomu přidává adaptivní zvuk, personalizovaný prostorový zvuk, čistší hovory, Okamžité tlumočení a odolnější konstrukci s krytím IP57. Výsledkem jsou všestranná sluchátka pro hudbu, hovory, filmy, hry i každodenní používání v ekosystému Apple.
AirPods 5 kombinují pohodlí otevřené konstrukce s aktivním potlačováním hluku, takže můžete omezit ruch okolí bez silikonových špuntů v uších. Vyspělé výpočetní audio spolupracuje s nově navrženou akustickou architekturou a podle Applu dokáže okolní hluk potlačit až 1,5× účinněji než předchozí generace AirPods 4 s aktivním potlačováním hluku. To přijde vhod při cestování, práci v rušnějším prostředí i při chvílích, kdy se chcete jednoduše soustředit na hudbu nebo podcast. Když naopak potřebujete vnímat své okolí, můžete využít režim propustnosti. Ten nechává důležité okolní zvuky proniknout ke sluchu přirozeněji. Adaptivní zvuk pak oba přístupy inteligentně kombinuje a během dne průběžně reaguje na změny prostředí. AirPods tak mohou přecházet mezi potlačováním hluku a propustností podle aktuální situace.
Uvnitř AirPods 5 pracuje čip Apple H2, který zajišťuje výpočetní zpracování zvuku a podporuje pokročilé funkce sluchátek. Apple přepracoval také víceportovou akustickou architekturu s cílem nabídnout hlubší, čistší a detailnější reprodukci. Hudba tak může lépe vykreslit jednotlivé nástroje, dialogy ve filmech zůstávají srozumitelné a při poslechu podcastů vyniknou hlasy. Na výsledném projevu se podílí také adaptivní ekvalizace nové generace. Ta upravuje zvuk podle tvaru uší uživatele, a to v širším rozsahu frekvencí. AirPods 5 se tak nespoléhají pouze na pevně nastavený zvukový profil, ale využívají výpočetní audio k jeho průběžné optimalizaci. 
Při sledování filmů, hraní nebo poslechu hudby můžete využít personalizovaný prostorový zvuk s dynamickým snímáním polohy hlavy. Technologie vytváří trojrozměrnější zvukovou scénu a reaguje na pohyb hlavy, takže obsah působí, jako by vás zvuk obklopoval z různých směrů. Prostorový zvuk rozšiřuje využití AirPods 5 daleko za běžný poslech hudby. Výraznější pocit prostoru může podpořit atmosféru filmů a seriálů i orientaci ve zvukovém prostředí podporovaných her. V kombinaci s novou akustickou architekturou jde o jednu z hlavních funkcí, kterými se AirPods snaží nabídnout působivější poslech bez nutnosti přechodu na velká náhlavní sluchátka.
AirPods 5 využívají dva mikrofony s formováním paprsku, které pomáhají zachytit hlas při telefonování a dalších hlasových funkcích. Izolace hlasu pomocí výpočetního audia omezuje ruch na pozadí, takže druhá strana může hlas lépe slyšet i v situacích, kdy se pohybujete ve větru nebo hlučnějším prostředí. Praktickou funkcí pro každodenní používání je také detekce konverzací. Jakmile začnete mluvit s někým ve svém okolí, AirPods automaticky ztlumí přehrávaný obsah. Po skončení rozhovoru hlasitost opět vrátí na původní úroveň. Nemusíte tak sluchátka pokaždé vyndávat nebo ručně upravovat hlasitost. 
Mezi chytré funkce AirPods 5 patří také Okamžité tlumočení, které může usnadnit komunikaci mezi lidmi hovořícími různými jazyky. Funkce rozšiřuje možnosti sluchátek mimo klasickou hudbu a hovory a propojuje je s dalšími schopnostmi zařízení Apple. Dostupnost Okamžitého tlumočení však závisí na konkrétním jazyku a oblasti. Před využitím této funkce je proto vhodné ověřit podporu požadované jazykové kombinace.
AirPods 5 zůstávají věrné otevřené konstrukci bez silikonových nástavců, která je navržená pro pohodlné dlouhodobé nošení a stabilní usazení v uchu. Hodí se tak pro uživatele, kterým klasické špunty nevyhovují, ale zároveň chtějí využívat moderní funkce včetně aktivního potlačování hluku. Konstrukce je nově odolnější proti každodenním nástrahám. Certifikace IP57 znamená zvýšenou ochranu proti prachu, potu a vodě. AirPods 5 se proto lépe hodí nejen na cestování a běžné nošení, ale také na aktivnější používání nebo trénink, kde mohou přijít do kontaktu s potem či nepříznivým počasím.
Jednou z hlavních výhod AirPods 5 je jejich propojení s dalšími zařízeními Apple. Po přiblížení k iPhonu nebo iPadu stačí potvrdit připojení a sluchátka se následně mohou spárovat s dalšími zařízeními spojenými se stejným účtem Apple. Při každodenním používání tak můžete přecházet mezi iPhonem, Apple Watch, iPadem, Macem nebo Apple TV bez neustálého ručního párování. AirPods zároveň rozpoznají, když je vyndáte z uší, a automaticky pozastaví přehrávání. Podporují také aplikaci Najít, která může pomoci při hledání ztracených sluchátek. Pokud chcete sledovat film nebo poslouchat hudbu společně s někým dalším, podporovaná zařízení umožňují nasdílet zvuk do dvou párů AirPods. 
Základní AirPods 5 zvládnou na jedno nabití až 4 hodiny poslechu se zapnutým aktivním potlačováním hluku. Energii následně doplníte vložením sluchátek do kompaktního nabíjecího pouzdra. Pouzdro této varianty se nabíjí prostřednictvím univerzálního konektoru USB-C, takže můžete využít stejný typ kabelu jako u dalších moderních zařízení Apple. AirPods 5 jsou dostupné také ve variantě s bezdrátovým nabíjecím pouzdrem, která má odlišnou výbavu. Ta zvládne až 5 hodin poslechu s ANC na jedno nabití, podporuje nabíječky Apple Watch a Qi a přidává reproduktor pro funkci Najít. Základní AirPods 5 popisované zde používají standardní USB-C nabíjecí pouzdro.